轉自：YAHOO

巴斯夫將於廣東惠州建立分散體工廠 為華南地區市場提供更佳的服務

-- 對亞洲快速增長的造紙市場，尤其是中國市場的進一步承諾

-- 為亞太地區的塗料、建築、印刷與包裝以及膠粘劑行業預期中的增長提供
   支持

-- 該工廠每年產能為10萬噸，有利於擴大本地生產網絡為華南客戶提供更佳
    的服務

惠州2010年8月17日電 /美通社亞洲/-- 巴斯夫將在廣東惠州大亞灣石化工業區投資興建一座分散體工廠。新工廠每年產量可達10萬噸，生產用於造紙業的羧基丁苯(XSB)膠乳以及用於塗料、建築、印刷與包裝、膠粘劑等行業的丙烯酸分散體。此工廠將採用當地的原材料予鄰近的重要客戶，為亞洲增長最快的消費市場提供服務。按照計劃，工廠將於2012年第一季度投入生產，實際投產時間則取決於政府的批核進度。這一投資是巴斯夫亞太區增長策略的一部分。該策略的目標是到2020年實現雙倍銷售額。

「這是繼2009年成立造紙化學品部後，巴斯夫在亞洲邁出重要的一步。華南是亞太地區增長最快的市場之一，巴斯夫透過此項投資加強了對造紙和紙板業的承諾。這工廠的建立使我們位處優勢，幫助我們在華南地區的客戶實現增長和取得成功。」負責巴斯夫造紙化學品亞太區業務的高級副總裁周應賜說道。

「我們在中國實現了對上游單體的整合，各個世界級分散體生產設施的總產能超過50萬噸，還擁有生產低揮發物分散體的獨特生產過程。藉著這些優勢，我們可以為本地客戶提供可靠的水性丙烯酸分散體供應，支持客戶的迅速增長。」負責巴斯夫分散體和顏料亞太區業務的高級副總裁Gops Pillay表示。

這一投資反映巴斯夫致力參與亞洲新興市場的迅速增長。增加的產能將會加強並使巴斯夫在亞太區的羧基丁苯膠乳和丙烯酸分散體生產網絡更加完善。目前該網絡包括位於中國華東地區、印度尼西亞和印度的工廠。羧基丁苯膠乳是用作紙張塗料膠粘劑，而丙烯酸分散體則應用於油漆和塗料、印刷與包裝、建材以及膠粘劑中。

關於巴斯夫分散體和顏料部

巴斯夫是全球領先的塗料與油漆行業原材料供應商。新成立的分散體和顏料部結合了巴斯夫為這一行業提供的所有產品和解決方案。其產品組合包括顏料、樹脂、分散體及多種添加劑，如光穩定劑和光引髮劑。其它終端用戶行業包括建築、膠粘劑、印刷與包裝。我們的產品組合專注於環境保護，如低VOC（揮發性有機化合物）水性塗料。

關於巴斯夫造紙化學品部

巴斯夫造紙化學品部提供用於優化成本、提高設備效率的化學製品，用於為紙張添加特殊性質的功能性化學品，以及用於改進印刷紙和紙板外觀及性能的終端化學品。這一全面的產品組合使巴斯夫成為全球領先的造紙化學品供應商。

在2009年4月，巴斯夫在收購汽巴（Ciba）時建立了獨立的造紙化學品部，該部門已通過ISO 9001:2000認證，在歐洲、亞洲和美洲均設有生產基地。如需更多資訊，請瀏覽：http://www.paper-chemicals.basf.com 。

關於巴斯夫

巴斯夫是全球領先的化工公司： The Chemical Company 。公司的產品範圍包括從化學品、塑料、特性化學品、農用產品、精細化學品到原油和天然氣。作為值得信賴的合作夥伴，巴斯夫幫助各行各業的客戶取得更大成功。通過提供高價值產品和智能解決方案，巴斯夫在應對全球面臨的問題中扮演重要角色，如氣候保護、能源效率、營養以及交通運輸與移動通訊領域等。巴斯夫在2009 年全球銷售額超過500 億歐元，截至2009 年底員工約105,000 名。若想獲得更多關於巴斯夫的資訊，請瀏覽：http://www.basf.com 。

傳媒查詢

趙雅姿 (Stella Chiu)

電話: +852-2731-1228

傳真: +852-2734-9645 

手機: +852-9269-7471

電郵: stella.chiu@basf.com

羅淑敏 (Yvonna Law)

電話: +852-3141-8095

傳真: +852-2510-8199

電郵: yvonna.law@knprhk.com